"Children of the Ice"

Pagalvojau, kad gal yra neskaitančių Belgijos lietuvių konferencijos, bet besilankančių šiame tinklaraštyje, todėl dalinuosi, mano nuomone, vertu dėmesio skelbimu. Jei turėsite laiko ir noro - užsukit trečiadienį į Europos Parlamentą pažiūrėti Justino Lingio režisuotą filmą "Ledo vaikai". Plačiau apie trijų šalių (Lietuvos, Latvijos ir Švedijos) vykdytą projektą galite pasiskaityti paspaudę čia.

Ir taip, registruotis reikia iš anksto jeigu Jums reikalingas leidimas patenkti į Europos Parlamento pastatą.

----
If you are interested in a history of the Baltic states which were occupied by Soviet Russia, you are welcome to the screeining of the film "Children of the Ice". This documentary film gets the public acquainted with the topic less frequently discussed in the context of totalitarian regime victims: that is, experiences and destinies of the children deported from the Baltic states during the time of Soviet terror or those who were born while deported. More information about the internatinal project and film can be found here.

And yes, you have to fill a form of registration if need a entrance badge to the European Parliament building.

---

Si vous êtes intéressés à l'histoire des pays Baltes qui, après la II Guerre Mondiale, étaient occupés par la Russie soviétique, vous êtes invintês au film "Les enfants de la glace". Ce film documentaire raconte le sujet que est moins souvent discuté dans le contexte des victimes du régime totalitaire. Il parle des expériences et des destins des enfants déportés des pays Baltes à la Sibéria pendant l'époque de la terreur soviétique ou ceux qui sont nés en déportation. Plus d'information sur le projet internatinal et du film peut être trouvée ici (en anglais).

Et oui, vous devez remplir un formulaire d'inscription si vous êtes besoins d'un badge d'entrée au bâtiment du Parlement Européen.