2012 m. kovo 25 d., sekmadienis

Į Le Katino parodą

Štai tokį kvietimą šiandien gavau iš Schleiper'io - į Katino parodą. Bien sûr, tai ne katinų ir katyčių, o Philipp'o Geluck'o sukurto komiksų herojaus Le Katino (Le Chat) paroda. 

Katino autorius - penkiasdešimt aštuonių metų amžiaus belgas, žinomas ne tik kaip komiksų autorius, bet taip pat ir kaip humoristas bei komediantas. 


Komiksų knygų serijos, skirtos Katinui papuola tarp dešimties populiariausių belgiškų-prancūziškų komiksų. Jei Wikipedia nemeluoja, 2008 m. Prancūzai nupirko 320 000 Le Chat kopijų. 


Le Chat
 herojus - antropomorfiškas, žmogaus ūgio katinas atsiduriantis komiškose situacijose, mat pažodžiui supranta patarlių ir priežodžių metaforas arba kasdienes situacijas paverčia nesusipratimų virtine iškėlęs hipotezę "o kas, jeigu..."

Le Chat gimtadienis - 1983 m. kovo 2 d. (viso labo metais ir trupučiu vyresnis už mano brolį). Kitąmet šiam padarui sukaks...30 metų. Oho! Ar pagalvojot, kad Filipas jau 30 metų kuria savo apvalaino herojaus nuotykius?

2012 m. kovo 22 d., ketvirtadienis

Savaitgalis Romoje: šeštadienis pasivaikščiojimas po Villa Borghese parką, pasisėdėjimas ant Ispanų laiptų ir Caffe Greco bei fantastiška vakarienė Trastevere

Pirmosios dvi dienos nepašykštėjo turistinių malonumų. Šeštadienis irgi atseikėjo ne ką menkesnį maršrutą su turistinėmis staigmenomis (ar tokiuose miestuose kaip Roma yra kažko, kas būtų neturistinis? Net jei tas kažkas neįtrauktas į turistinius gidus, vistiek, bus senas, dažniausiai gražus ir kartas - netikėtas). Tausodami kojas pavažiavome metro (negalėjom patikėti Romos metro pigumu -  1 euras už kurį gali važinėtis požeminiais traukinukais pusantros valandos!) keletą stotelių link Ispanų laiptų, bet eidami link jų per aplinkui truputį "nugrybavom" ir nukėblinom iki pat Villa Borghese. Pakeliui dar bandėm patekti į Kapucinų bažnyčią, garsėjančia iš kaukolių ir kitų kaulelių suręstomis kriptomis, bet .. atėjom prasidėjus ilgai pietų pertraukai (nuo 12 iki beveik 16 val.). Tad nieko per daug nepešę pasukom tolyn, link Borghese parko.




...pastoviniavom šalia Berninio Tritono fontano ir taip po truputį priėjom Villa Borghese. 


Parkas didžiulis, suraižytas pasivaikščiojimo takeliais, nubarstytas milžiniškais kankorėžiais, gausiai aplakstytas didelių ir mažų šunų bei šunyčių. 






















Kad patekti į pačią galeriją - reikia atlaukti nemažą eilę, o mes tam nebuvom nusiteikę, tad pasėdėję priešais vilą vilaitę ir pailsinę kojeles, nusigavom iki zoologijos sodo.

2012 m. kovo 19 d., pirmadienis

Mr. Godiva suvalgė paskutinį šokoladinį saldainį

Šokolado gerbėjams - šiandien turėtų gerklėje strigti šio juodo skanėsto gabaliukas. Arba pradėkim šiek tiek kitaip. Šokolado gerbėjai, o ypač belgiškųjų praline mylėtojai, šiandien, gedulo vardan, turėtų pasirinkti juodą šokoladą. Šiandien Šveicarijoje mirė legendinės šokolado imperijos "GODIVA" karalius - Pierras Drapsas jaunesnysis.

1926 m., jaunesniojo Pierro tėvas, Pierras Drapsas vyresnysis pradėjo gaminti legendinius belgiško šokolado praline, kurie tada dar nesivadino skambiu vardu "GODIVA". Daug nedvejodami, prie saldaus tėvo verlo prisijungė ir Pierras jaunesnysis su kitais dviem broliais (veikiausiai nePierrais).

Prieš II Pasaulinį karą pasimirė senasis Pierras ir šokoladinę karalystę paveldėję broliai ją perkrikštijo legendinės ledi Godivos vardu. Netrukus po to, naujasis šokolado gamintojas, valdęs dvidešimt parduotuvių Belgijoje ir vieną Paryžiuje, pasauliui buvo pristatytas 1958 m., pasaulinės EXPO metu.

1972 m., "GODIVA" atidarė pirmąją parduotuvę New York'e bei parsidavė tarptautinei Amerikos kompanijai Campbell's... Taip belgiška belgiško šokolado legenda tapo tarptautine.

Šiandien pasaulyje veikia daugiau kaip 450 "GODIVA" parduotuvių. Gana neblogai, ar ne?

P.S. Įrašo pavadinimą pasiskolinau iš šio straipsnio, publikuoto www.flandersnews.be. Paveiksliukas irgi iš internetinių tyrų.

Belgai - prancūziškų anekdotų čiukčios

















Jau kažkuriame įraše dalinausi per prancūzų pamoką išgirsta "naujiena", kad prancūzams visuomet niežti liežuvį pasišaipyti iš keistai šnekančių kaimynų. Todėl, jei tik anekdote yra kvailas personažas, jis visuomet (arba beveik visuomet) bus belgas. Nors paskaitinėjus juokelius apie belgus, atradau ir vieną kitą gurdų belgišką personažą.

Štai tokius anekdotus apie mažuosius frankofonus skaldo prancūzai:


Combien faut-il de belges pour faire un gâteau aux chocolat ? 16, un pour faire la pâte et 15 pour éplucher les smarties.
 
----
- Kiek belgų gamina vieną šokoladinį pyragą? 
- 16 - vienas belgas maišo tešlą, o 15 lupa "smarties".



Un escalator tombe en panne en pleine heure de pointe, 40 personnes sont restes bloquées pendant 5 heures. 
----
Piko valandą sugedo eskalatorius. 40 žmonių 5 valandas išbuvo užstrigę.



C'est quatres belges en virée à Paris qui s'arrêtent en voiture dans le bois de Boulogne à hauteur d'une prostituée : 
- C'est combien dit le conducteur 
- 300 devant, 450 derrière, répond la fille.
Deux voix de protestation indignées s'élèvent alors à l'arrière de la voiture: 
- Et pourquoi c'est plus cher pour nous ? 

----
Keturi belgai keliauja į Paryžių. Pakeliui sustoja Bulonės miške ir bando pasisamdyti prostitutę.
- Kiek kainuoja?- klausia vairuotojas.
- 300 iš priekio, 450 iš galo, - atsako mergina.
Nuo automobilio galinės sėdinės pasigirsta du nepatenkinti balsai:
- O kodėl mums brangiau?!


Comment reconnaît on un belge dans un sous-marin? c'est le seul qui porte sur lui un parachute!
----
- Kaip povandeniniame laive atpažinti belgą? 
- Jis vienintelis turi parašiutą!



Un belge fait le trajet Paris-Lyon en voiture. Il prend une auto-stoppeuse en minijupe. Celle-ci commence à lui faire du charme. A l'entrée de Lyon le belge lui frôle la jambe par mégarde en changeant de vitesse. La nana le regarde droit dans les yeux et lui dit : "Tu peux aller plus loin tu sais?" Et le Belge continue jusqu'à Marseille.
----
Važiuoja belgas iš Paryžiaus į Lijoną. Pakeliui paima autostopu keliaujančią merginą mini sijonėliu. Kelionės metu ji pradeda jį vilioti. Beįvažiuojant į Lijoną, perjungdamas bėgius, vairuotojas netyčia brūkšteli merginai per koją.
- Tu gali eiti (pr. t.p. - važiuoti) daug toliau, supranti? - sako mergina reikšmingai žiūrėdama vairuotojui į akis.
Taip belgas ir nuvažiavo iki Marselio.


2012 m. kovo 18 d., sekmadienis

Savaitgalis Romoje: penktadienis su Šv. Klemensu, nešventuoju Berniniu, Vatikano turtais ir hermeneutinė vyno degustacija

Po pirmojo vakaro degustacijų ir sveiko turistinio miego išaušo saulėtas Romos penktadienis. Kol mūsų bendrakeleiviai pusryčiavo (mes pakirdom kiek anksčiau), mudu su Nerijum nuėjom aplankyti Irmos rekomenduotos Šv. Klemenso (San Clemente) bazilikos, šoniniu fasadu atsigręžusios į via Labicana.

Išties netikėta ir įspūdinga kelionė laiku! Įžengus į šventovę žvilgsnį pavilioja XII amžiaus mozaika, auksiniame fone vaizduojanti kryžių, kaip gyvybės medį (kaip sako, ekspertai, siužetas būdingas ankstyvosios krikščionybės menui, o mozaikos atlikimas ir stilizavimas - viduramžių), schola cantorum, sakykla ir milžiniška velykinė žvakė, asketiškas altorius, spalvingos mozaikinės grindys, išraiškingos Šv. Kristoforo, Šv. Kotrynos ir kt. freskos. Prieblandoje paskendusio asketiško interjero priešprieša - gausiai auksintos lubos, kurias Klemenso XI užsakymu sukūrė jo architektas Carlostefano Fontana.

Bazilika yra dedikuota popiežiui Klemensui I (trečiam popiežiui po Šv. Petro), kuris mirė apie 100 m. Šv. Klemenso diena minima lapkričio 23 d. Šaltinių, vienareikšmiškai patvirtinančių šio popiežiaus kankinystę, kaip ir nėra, tačiau legenda pasakoja, kad už aktyvią veiklą imperatorius Trajanas Klemensą ištrėmė į Krymo kasyklas. Tačiau ir ten Klemensas nepaliovė apaštalavęs ir sėkmingai paskui save patraukė dalį Romos karių ir drauge kalėjusių nuteistųjų. Savaime suprantama, kad Trajanas negalėjo šito Klemensui dovanoti ir norėdamas jį nutildyti, liepė pririšti prie inkaro ir paskandinti Juodojoje jūroje. Kiek vėliau, praėjus kažkiek tai metų, jūros vanduo nuslūgo ir atidengė angelų pastatytą Šv. Klemenso kapą. Nuo to laiko, kasmet jūros vanduo stebuklingai atslūgdavo ir žmonėms pasirodydavo šventojo kapas. Besibaigiant vienam tokiam atoslūgiui, vanduo pasiglemžė vaiką, kuris dar po metų buvo atrastas sveikas ir gyvas povandeniniame šventojo kape.

























Kita istorija pasakoja, kad du broliai, šventieji Kirilas ir Metodijus, išvykę apaštalauti į Krymą. Čia, nedidelėje saloje, šalia Chersoneso (dabartinio Sevastopolio), 861 m. jie stebuklingai atrado inkarą ir visus Klemenso kūno gabalėlius. Šventieji broliai Klemenso palaikus į Romą pargabeno 867 m., kur jie buvo perlaidoti naujoje San Clemente bazilikoje. Po metų šioje bazilikoje buvo palaidotas ir Šv. Kirilas (taip taip, kirilicos sumanytojas).

Tikrieji šaltiniai sufleruoja, kad Šv. Klemensas - žydų kilmės buvęs vergas, priklausęs imperatoriaus Domicijano pusbrolio, kankinio Tito Flavijaus Klemenso namams. Neabejotinai Šv. Klemensui priskiriamas ir Romos bažnyčios I laiškas korintiečiams, parašytas apie 96 metus.

























Na, bet aš čia truputį per daug įsijaučiau bepasakodama apie Klemensą. Grįžkim prie bažnyčios, o gal tiksliau - po bažnyčia, kur XIX a. viduryje buvo atrasta IV a. bazilika. Pirmoji bažnyčia buvo užpilta žemėmis maždaug X a., kai jos avarinė būklė pradėjo kelti pavoju tikinčiųjų gyvybei. Dalis bažnyčios įrangos buvo perkelta į naujai pastatytą baziliką, naujoje šventovėje atkartotos senosios mozaikos.

IV a. bazilikoje išlikusios retų siužetų freskos, vaizudojančios Šv. Klemenso gyvenimo scenas ir jam priskiriamus stebuklus, pasakojančios Šventojo Rašto siužetus (pvz., Paskutiniojo teismo diena, Žengimas į Dangų ir kt.). Viena įspūdingiausių - vadinamoji Limbo (Pragarų) freska, esanti pietinėje navoje. Freskoje vaizduojamas mandorla apgaubtas Jėzus Kristus begelbėjantis iš Pragarų Adomą. Kaire koja Kristus laiko primynęs nugalėtą Šėtoną. Kaip sako tyrinėtojai, tai ankstyviausia iš žinomų itališkų kapadokiškos Limbo temos versija.